Dámy a pánové, poslední loď do přístavu odjíždí za pět minut.
Dame i gospodo, poslednji autobus za pristanište kreæe za 5 minuta.
Baran by nebyl kapitánem ani pět minut, kdyby neměl ten svůj ovladač.
Baran ne bi ostao kapetan ni 5 min bez nadzornog ureðaja.
Přistane, počká na tebe pět minut, pak odletí.
Spušta se, èeka te 5 minuta, potom odlazi.
Beze mne nepřežiješ ani pět minut.
Без мене нећете издржати ни 5 минута.
Řekni jí, že má pět minut.
Кажи јој да има 5 минута.
Zabere vám to jen pět minut.
To æe vam oduzeti svega par minuta.
Sejdeme se tu za pět minut.
Naðemo se ovdje za pet minuta.
Setkáme se tam za pět minut.
Naðemo se tamo kroz pet minuta.
Skvěle... jináč musím každých pět minut jít do koupelny.
Sjajno da... ne moram da se gegam do kupatila svakih pet minuta.
Ale dej mi ještě pět minut.
Ali daj mi još pet minuta.
Za pět minut mám další schůzku.
Imam drugi sastanak za pet minuta. Poènimo bez njega.
Northumberland Street je odsud pět minut chůze.
Ulica Nortamberlend je na 5 minuta peške odavde.
Naštěstí je tam, jen pět minut cesty od automyčky, ta nejlepší školka ve městě.
Sreæom, samo pet minuta od praonice je vrhunski vrtiæ.
Nešel bys ani pět minut v tomhle horku, než bys odpadl.
Za pet minuta pješaèenja, onesvijestit æeš se.
Zavolám ti zpátky za pět minut.
Nazvaæu te kasnije. Da, za pet minuta.
Cokoliv mimo těch pět minut, a je to jen na vás.
Уколико прође минут више, препуштен си самом себи.
Já byl nula čtyři roky a ty to nezvládneš na pět minut?
Bio sam gubitnik 4 godine! Ti ovo treba da središ za 5 minuta!
Slečno Sorrel, tento muž má být podle vás odborníkem, když zná obžalovaného pouhých pět minut?
Gđice Sorel, vi ozbiljno tvrdite da je ovaj čovek ekspert? A poznavao je optuženog pet minuta?
Dobrá zpráva je, že jsme pět minut od ISS a že vím, kde tam mají Rusové vodku.
Добра вест је да смо на око 5 минута од МСС а ја знам где Руси држе вотку.
Za pět minut budete spát a za dalších pět se vzbudíte a nebudete ani tušit, že jsem existoval.
Успаваћеш се за 5 минута, за 10 ћеш се пробудити а да нећеш имати појма да сам икада постојао.
Dnešní představení začne za pět minut.
Veèerašnja izvedba poèinje za pet minuta.
Ujišťuješ se každých pět minut jakoby ses bála, že se pohnou.
Proveravaš svakih pet minuta kao da se plašiš da æe krenuti negde.
Byl jste skutečný nejvyšší velitel na pět minut.
Pravi Vrhovni zapovjednik. Na pet minuta.
I tak ale na poledním slunci nepřežijí déle, než pět minut.
Ali i takav, može da izdrži na otvorenom pesku usred dana svega nekoliko minuta.
Za pět minut to bude ve zprávách.
Vidimo se na vestima za pet minuta.
Pět minut předtím jsem tam viděl vcházet ženu.
5 минута пре тога, видео сам жену да улази.
Zabere nám to jen pět minut.
Zato nam treba samo 5 minuta.
Musíš jít ven do budky, máš pět minut.
Имаш говорницу напољу, имаш пет минута.
Bude to trvat jen pět minut.
То ће потрајати све пет минута.
Zařídil jste mi jenom pět minut navíc.
Dali ste mi... samo pet minuta.
Mám tu za pět minut schůzku s panem Johnem Harrym.
Za pet minuta treba da se naðem ovde sa gospodinom Džumharijem.
Pane, mluvčí Bílého domu na Vás čeká a mluvčí senátní většiny by chtěl pět minut Vašeho času.
Gospodine, portparol kuæe èeka i voða senatske veæine želi pet minuta vašeg vremena.
Čas nastavit na pět minut, prosím.
Misija sat postavljen na pet minuta, molim vas.
Spočítali byste je za pět minut.
Mogli biste ih prebrojati za 5 minuta.
Pět minut vůbec nic, to je horší než, když vás provokují.
Dakle u toku pet minuta - ništa. To je gore nego da ste odbijeni.
Také chápou, že předehra není něco, co děláte pět minut než na to dojde.
Takođe znaju da predigra nije nešto što odradite pet minuta pre glavne stvari.
Trvá tak pět minut a je charakteristický vším tím, co na opravdu špatných poradách nenávidíte.
I to traje nekih pet minuta, i sadrži sve stvari koje mrzimo na groznim sastancima.
Hrozně se nám stýskalo, ale mezinárodní hovory byly tenkrát ještě hrozně drahé a mohli jsme si dovolit spolu mluvit jen pět minut každý týden.
Užasno smo nedostajali jedan drugom, ali su međunarodni pozivi tada bili stvarno skupi i mogli smo da priuštimo da pričamo pet minuta nedeljno.
V USA jich spotřebujeme dva miliony každých pět minut, Takto jsou vyobrazené od Chrise Jordana, prezentujícího na TEDu, jenž trochu zvráceně dokumentuje hromadnou spotřebu a přibližuje ji v detailu.
U Sjedinjenim Državama ih potrošimo dva miliona svakih pet minuta, kako je ovde predstavio Kris Džordan, koji je divno zabeležio masovnu potrošnju i prikazao više detalja.
Když uplynulo pět minut, řekl jsem: "Pošlete mi svoje papíry a já vám zaplatím dolar za každou otázku."
Po isteku 5 minuta bih rekao "Dodajte mi listove papira, a ja ću vam platiti dolar po rešenom pitanju."
a když uplynulo pět minut, řekl jsem: "Prosím, teď roztrhejte váš kus papíru,
Po isteku 5 minuta bih rekao "Molim vas, iscepajte te listove.
Znáte to, pokud děláte něco, co vás baví, hodina vám připadá jako pět minut.
Znate to, ako radite nešto što volite, sat izgleda kao pet minuta.
Pokud děláte něco, co vaší duši nesedí, pět minut se zdá být hodinou.
Ako se bavite nečim što nije u skladu sa vašim duhom, pet minuta izgleda kao sat.
7.8091580867767s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije me bilo 5 minuta! Šta se desilo? 